尊敬的各位來賓，女士們、先生們：
大家上午好！
首先請(qǐng)?jiān)试S我邀請(qǐng)到場的一線礦工上臺(tái)，并借此機(jī)會(huì)對(duì)哥倫比亞所有礦業(yè)工作者表示崇高的敬意。
在此，我要特別向中國駐哥倫比亞大使藍(lán)虎先生、安蒂奧基亞省省長先生、紫金礦業(yè)集團(tuán)董事長陳景河先生、紫金礦業(yè)集團(tuán)副總裁沈紹陽先生、紫金大陸黃金項(xiàng)目CEO王春先生、哥倫比亞礦業(yè)能源部部長、環(huán)境部部長，及其他在場的所有來賓致以最誠摯的問候！
我對(duì)這片土地懷有特別的情感，我的祖先來自這里。安蒂奧基亞省素來以礦業(yè)而文明，有著十分悠久的礦業(yè)開發(fā)歷史。今天，礦業(yè)開發(fā)和生態(tài)環(huán)保早已不再是敵人。所有今天在場的各位，都與礦業(yè)有著最直觀、生動(dòng)的接觸，如果沒有礦業(yè)的蓬勃發(fā)展，就沒有摩托車、攝像機(jī)、飛機(jī)、衛(wèi)星和成千上萬支撐起現(xiàn)代生活的重要工具。礦業(yè)已經(jīng)成為了社會(huì)發(fā)展中不可或缺的一環(huán)。
礦業(yè)的發(fā)展也要不斷革新，要與環(huán)境保護(hù)和自然資源保護(hù)緊密融合，與水資源和生態(tài)系統(tǒng)和諧共存。發(fā)展礦山不僅僅是勘探和開采，還有閉礦和復(fù)墾。放眼整個(gè)世界，有很多成功開發(fā)的礦山。它們成為綠色礦山，甚至促進(jìn)當(dāng)?shù)芈糜螛I(yè)的發(fā)展，我們?cè)谥袊惨姷搅诉@樣的例子。所以，當(dāng)我們說起礦業(yè)發(fā)展時(shí)，不應(yīng)該成為禁忌，應(yīng)該有配套的政策體系促進(jìn)其可持續(xù)發(fā)展。
今天在哥倫比亞，我們親眼見證世界上最耀眼的礦業(yè)投資項(xiàng)目之一——武里蒂卡金礦的崛起：在未來十年生產(chǎn)三百七十萬盎司黃金，實(shí)現(xiàn)30億比索的資源稅、3700個(gè)就業(yè)機(jī)會(huì)和超過40億比索的醫(yī)療、教育基礎(chǔ)設(shè)施等社會(huì)投資，同時(shí)極大地促進(jìn)社區(qū)的發(fā)展。我非常高興地看到，今天哥倫比亞發(fā)展國家戰(zhàn)略利益項(xiàng)目的同時(shí)，注重社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和環(huán)境保護(hù)，為外資創(chuàng)造良好的環(huán)境。安蒂奧基亞省的愿景是成為“農(nóng)牧業(yè)、工業(yè)、礦業(yè)和社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的先驅(qū)”。武里蒂卡項(xiàng)目創(chuàng)造的巨大價(jià)值，并不僅在于基礎(chǔ)設(shè)施、生態(tài)環(huán)保和社會(huì)資源，還讓這一地區(qū)的孩子們擁有接受更好教育的機(jī)會(huì)，讓當(dāng)?shù)鼐用裣硎艿礁晟频尼t(yī)療服務(wù)。這些就是我們始終倡導(dǎo)的發(fā)展理念：在生產(chǎn)中保護(hù)，在保護(hù)中生產(chǎn)。
今天，我非常激動(dòng)地告訴在座的各位，我們正在見證哥倫比亞礦業(yè)開啟嶄新的篇章。武里蒂卡金礦是哥倫比亞金礦企業(yè)投資史上最重要的項(xiàng)目。今年恰逢哥中兩國建交40周年這一難得的歷史契機(jī)，我們看到中國是如何實(shí)現(xiàn)了經(jīng)濟(jì)騰飛和社會(huì)快速發(fā)展，正如鄧小平的經(jīng)濟(jì)發(fā)展理念“黑貓白貓，抓住老鼠就是好貓”。我們充分認(rèn)識(shí)到，國家層面的大型投資對(duì)于經(jīng)濟(jì)增長的重要性，今天武里蒂卡項(xiàng)目的竣工投產(chǎn)也標(biāo)志著中哥跨國投資合作進(jìn)入了新的歷程。
在就任總統(tǒng)的兩年時(shí)間里，我一直在為建立哥倫比亞國家可持續(xù)發(fā)展戰(zhàn)略而不懈努力。我們可以看到，在清潔能源政策的推動(dòng)下，哥倫比亞電動(dòng)汽車的銷量比去年上漲了80%，我們積極響應(yīng)國際社會(huì)關(guān)于保護(hù)熱帶雨林的環(huán)保倡議，大力推進(jìn)像武里蒂卡項(xiàng)目一樣的環(huán)境友好型產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。
所有的哥倫比亞同胞們！武里蒂卡項(xiàng)目是哥倫比亞礦山產(chǎn)業(yè)戰(zhàn)略投資和產(chǎn)業(yè)模式升級(jí)的全新嘗試，是所有礦業(yè)從業(yè)者職業(yè)道路的嶄新征程，是為哥倫比亞環(huán)境保護(hù)不斷助力、為社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展創(chuàng)造巨大價(jià)值的偉大項(xiàng)目！
謝謝！
編輯：吳亞靜 編審：劉星 監(jiān)制：汪潔